Mi amigo ha muerto el 1 de julio de 2006. Alfredo fue un plegador excepcional, se le reconocía por la suavidad y acabado de sus plegados y por supuesto, por la calidad de sus dioramas. También ha sido un gran amigo con quien intercambie muchos mensajes via mail. En particular, fue uno de los primeros apasionados por la papiroflexia que conocí por internet. Regularmente me enseñaba los últimos modelos que había plegado y me impresionaba profundamente su sentido de la estética y el plegado. En la convención de "La Rochelle" (Convención francesa de 2006), Alfredo estaba feliz de poder mostrar sus modelos. Allí todos descubrimos toda la riqueza de su talento. Hoy, siento su ausencia. Puedes descubrir su talento en su página web y unas pocas fotos de la convención de "La Rochelle". Remarcar el CP de la Avispa de Meguro.
(Traducción Dante)

Alfredo est mort ce 1 juillet 2006. Alfredo était un plieur hors pair. Il était connu pour la finesse de ses pliages et la qualité des ses mises en scène. Mais surtout, il fut pour moi un grand ami avec qui j'ai beaucoup échangé par mail. Il fut en particulier l'un des premiers passionnés d'origami que j'ai rencontré sur internet. Il me montrait régulièrement ses derniers pliages et j'admirais beaucoup son sens de l'esthétique. Lors de la convention de La Rochelle de cette année (Rencontre de mai 2006), il a tenu à exposer ses modèles. J'ai ainsi découvert "en direct" toute la richesse de son talent. Je suis heureux d'avoir pût rencontrer un si grand plieur. Aujourd'hui, il me manque.
Vous pouvez découvrir son talent sur son site internet et sur les quelques photos ci-dessous prisent à La Rochelle.
Contribution d'Alfredo pour le site : plis de référence pour la guèpe de Meguro.

My friend died this 1st July 2006. Alfredo was an exceptional folder. . It was known for the smoothness of his models and the quality of his dioramas. It was also for me a very good friend with whom I exchanged many messages by mail. In particular, he was one of the fisrt impassioned folder that I met using Internet. He regularly showed me its last models and I admired much his smell of esthetics. At the convention of "La Rochelle" (French Origami convention 2006), he was happy to exhibit his models. I thus discovered all the richness of his talent. Today, he misse me.
You can discover his talent on his website and on a few photos bellow from La Rochelle 2006
Note the pattern of the Meguro's wasp.